О видавшем все, 2025

Проект посвящен проблеме поиска первоисточника и истинности знания как такового. Взяв за основу древнейший из сохранившихся памятников письменности — ‘Эпос о Гильгамеше’, мы рассматриваем процесс формирования постправды.

В основе работы — русский перевод ‘Эпоса’, выполненный непосредственно с аккадского языка востоковедом и лингвистом Игорем Дьяконовым. Отрывки оригинального текста, которые значатся как утерянные,  ‘дописываются’ с помощью искусственного интеллекта, а затем я видоизменяю полученный текст поэзией black out. Каждая интерпретация приводит к частичной потере и изменению смысла, наглядно демонстрируя процесс мутации первоначального источника.

ЯЗЫК КАК ИСКУССТВО

29.04.2025 — 10.05.2025

Кураторы: Дмитрий Хворостов, Татьяна Сохарева

Центр Вознесенского, Москва